Bang Bang You're Dead deutsche Übersetzung
von Dirty Pretty Things

Ich wusste es alles längst,
Dass ich anfangs richtig lag
Über die Samen des Unkrautes,
Welche in deinem Herz wuchsen

Selbstzufriedenheit für die Uneinigkeit,
Die uns auseinander riss
Oh, Ich gab dir eine glückliche Hand
Als du dich umdrehtest um mein Herz zu zerkratzen

Oh, was hast du erwartet?
Oh, sag mir, was hast du erwartet?
Es auf meinem Kopf abzulegen?
Also ist es alles auf meinem Kopf?


Bang Bang du bist tot!
Oh, ich bin so leicht zu führen
Bang bang ,du bist T-O-T!
Leg all' diese Gerüchte zu Bett
Bang bang du bist tot!

Ich wusste es alles längst
Aber ich wollte es nur ungern glauben
Es waren nichts außer Gehässigkeit,
Wut und Lügen in den Worten, die du webtest

Bring unsere Illusionen zu einem Fazit
Mit all' unseren unverwirklichten Träumen
Leg es zu Bett, trete es in den Kopf
Oh, können sie es nicht einfach lassen?!

Bang Bang du bist tot!
Oh, ich bin so leicht zu führen
Bang bang ,du bist T-O-T!
Leg all' diese Gerüchte zu Bett
Bang bang du bist tot!

Bang bang bang bang du bist tot!