Katherine Kiss Me deutsche Übersetzung
von Franz Ferdinand

Katherine, küss mich
spalte deine kleinen Lippen
(es) wird mich zerreißen
reiße mich fort
dein Auge wird mich nich treffen
Ja, ich liebe dich, ich meine es
ich würde dich gerne kennen lernen

Manchmal sage ich die dümmsten dinge denke ich
ich meine ich
manchmal denke ich die dümmsten dinge
Mmmmmm
Und fragst du dich jemals
wie sich der Junge fühlt


Katherine, küss mich
knips deine Zigarette an, dann küss mich
richte deine Augen so flüchtig auf meine
deine Lederjacke liegt
in klebrigen Pools von Cider Blackberry
du guckst und prallst ab
von jedem Alpha-Männchen hinter mir
Augen
wie murmeln auf der Waschmachine

Mmmmm
ich frage mich
wie sich der Junge fühlt

Katherine, küss mich
in der Gasse
Bei Jakey's
Jacke in dem Natriumlicht
Ja, ich liebe dich, Ich mein ich
muss lieben

und wenn deine geöffneten Augen gelangweilt bleiben
nach den überlaufenden Rohren über mir
Heute Nacht
ich habe nichts dagegen
denn ich frage mich nie
wie sich das Mädchen fühlt