Les chevaliers Cathares deutsche Übersetzung
von Francis Cabrel

Die Katharischen Ritter
Weinen leise
An der Autobahn
Wenn sich der Abend neigt
Wie eine letzte Schmach
Wie eine letzte Tortur
Mitten im Tumult
In Kleidern aus Beton

Die Autoabgase
Die Steinchen der Kinder
Ihre Augen auf den Feldern der Qual
Und davor die Mülleimer

Es ist jemand von oberhalb der Loire
Der die Aufgabe hatte, die Pläne zu zeichnen
Er hat auf den Kleidern
Die Blutflecke vergessen


Man hat sie in Stein gehauen
Sie, denen man die Leiber zerschmettert hat
Das Gesicht im Staub
Ihres alten Schatzes

Auf der großen Tafel der Weisheit
Erzählt ihr unter anderem von ihrem Tod
Die Katharischen Ritter
Denken noch daran

Ob es denjenigen gefällt, die entscheiden
Über Vergangenheit und Gegenwart
Es sind nur siebenhundert Jahre Geschichte
Sie sind immer noch lebendig

Ich höre immer das Klirren der Waffen
Und ich sehe noch häufig
Flammen, die an Mauern lecken
Und riesige Massengräber


Die Katharischen Ritter
Weinen leise
An der Autobahn
Wenn sich der Abend neigt
Wie eine letzte Schmach
Wie eine letzte Tortur
Mitten im Tumult
In Kleidern aus Beton