Le monde est sourd deutsche Übersetzung
von Francis Cabrel

Die Welt ist taub

Während wir spazieren gehen
Hat das Kind für fünf Francs die Woche
Kleidung bestickt
Für den Mann, der Golf spielt mit seinem Golfcart.

Dreckige Zeiten auf dem Planeten
Oh was für komische, komische Zeiten
Zur Hilfe eilen ist verboten
Die Welt um uns herum ist taub, wohlgemerkt.

Forscher gegen Natur
Betrüger, der auf die Ehre schwört
Das soll Sie nicht beunruhigen
Ich habe das tote Tier auf Ihrem Teller gut gekannt

Dreckige Zeiten auf dem Planeten
Oh was für komische, komische Zeiten
Zur Hilfe eilen ist verboten
Die Welt um uns herum ist taub, wohlgemerkt.


Schummler auf der Tribüne
Lügner der Reichtum anhäuft
Kletterer im Sturm
Nur Portionen klaren Wassers
Unten im Proviantbeutel

Dreckige Zeiten auf dem Planeten
Oh was für komische, komische Zeiten
Zur Hilfe eilen ist verboten
Die Welt um uns herum ist taub, wohlgemerkt.

Aschenputtel gefallen aus einer verlorenen Ecke der Sahelzone
Lässt mir auf einem Stück Papier einen Hilferuf zukommen und darauf
Schreibt sie "wo genau ist der Turm von Babel"

Ein Herr tritt aus der Kirche
Glücklich darüber dass die Menschen Freundschaft schließen
Sein Sohn der sauer auf ihn ist
Und er, der losgeht um Gewehr und Pfeile zu kaufen

Dreckige Zeiten auf dem Planeten
Oh was für komische, komische Zeiten
Zur Hilfe eilen ist verboten
Die Welt um uns herum ist taub, wohlgemerkt.

Während wir spazieren gehen
Das Kind für fünf Francs pro Woche
Forscher gegen Natur
Gut versteckt hinter seinem Schaufenster


Schummler auf der Tribüne
Und wir alle applaudieren ihnen
Wie der Mond...
Wie der Mond...