Elle écoute pousser les Fleurs deutsche Übersetzung
von Francis Cabrel

Sie hört zu, wie die Blumen wachsen
Inmitten von Motorgeräuschen
Mit Regenwasser
Und der Weihrauch
Sie reist von Zeit zu Zeit

Sie hat es nie gehört
Hunde, die auf der Straße bellen
Sie kocht goldenes Brot
Jeden Tag um vier Uhr
Sie bringt Farbe in ihr Leben

Sie sammelt
Es riecht nach Herbst
Und Zweige aus Totholz
Wenn der Winter kommt
Sie schließt ihre Bücher


Und dann ruhig
Sie schläft auf Wollteppichen ein
Mitten in indischen Puppen
Auf den Flügeln von Flusen
Ihre zwei weißen Tauben
Bis zu den ersten Frühlingstagen

Sie sagt, sie wird sich verpflichten
Weltreise
Und dass sie zurückkehren wird, um zu Abend zu essen
Aber fragile Momente
Und nutzlose Worte -

Sie weiß das alles
Wenn sie Blumen hört, wachsen sie
Inmitten von Motorgeräuschen
Wenn andere schwören
Wenn ich es schaffe zu fliehen
Ich werde einschlafen
Und es ist wahr
Ich habe Angst, ein Baby bei ihr zu haben