Azincourt deutsche Übersetzung
von Francis Cabrel

Asencourt, Asencourt,
Motten sind überall
Das Insekt war überrascht
Gruseliger Wirbelwind
Pfeile geschärft,
Die Lunge durchstechen
Pferde für das Rennen,
Zu schwer für diese Pore.

Ritter am Hof
Aus nächster Nähe getötet
Und ihre Pferde sind zu schwer
Brust im Schlamm.
Geier schweben über ihnen
Und die Hornissen bereiten Stiche vor,
Wirbelnd herum.
Motten sind überall.


Für den, der gerettet ist, der rennt,
Das sind Tausende von Sterbenden
Edel oder von außen,
Was die Erde nehmen wird.
Kann ihnen helfen
Nur ein Lied der Gewinner
Nicht schmecken
Keine Gnade, keine Vergebung.

Morgen, neulich,
Zu denen, die gehen
Durch den Albtraum der Rückkehr
Wird unermüdlich sein
Seelen flogen weg
Ihre Kameraden in Waffen
In den Himmel fliegen
Auf dem Rücken von Motten.

Und das Leben wird vergehen
Wie neben dem Herd
Und die Familie wird das sagen
Sie sind blind und taub
Und wird lachen
Über ihre Gesten.
Niemand wird es wissen,
Was sehen sie?

Überall Motten

Asencourt ... Asencourt ...
Überall Motten


Gruseliger Wirbelwind
Pfeil geschärft für

Pferde für das Rennen,
Zu schwer für diese Pore.