A Matter of Feeling deutsche Übersetzung
von Duran Duran

Wie fühlt es sich an
Wenn dich jeder umgibt
Wie gehst du damit um?
Durch Menschenmassen fühlen Sie sich einfach einsam
Was sagst du
Wenn Leute kommen und versuchen, dich festzuhalten
Bekannten lächeln
Aber das ist kein Verständnis
Wie nach einer Weile
Sie fallen immer wieder vom selben Berg
Versuche es zu erklären
Aber nichts bringt sie wirklich so hoch


Am Morgen stehlen
Liebe ist für dich schon Geschichte
Es ist eine Gewohnheit, die Sie bilden
Dieser Körper ist verzweifelt nach etwas Neuem
Nur eine Frage des Gefühls
Der Wahnsinn dieses Augenblicks wird sicher vergehen
Und Tränen werden trocknen, wenn Sie gehen
Wer weiß, dass Sie vielleicht etwas finden, das von Dauer ist

Emotion ist ein Spiel
Für einen regnerischen Montag aufgehoben
Aber du lachst trotzdem
Weil es am Sonntag gegossen hat
Rufen Sie Ihre Nummern an
Und lassen Sie sich niemals von den Nullen stürzen


Wie fühlt es sich an
Ist die Zeit zu schwer zum Halten
Was auch immer Sie sich entscheiden
Für den Moment ist heilig
Wann immer Sie langsamer werden
Das Leben zu sehen geht vorbei
Am Morgen stehlen
Liebe ist für dich schon Geschichte
Es ist eine Gewohnheit, die Sie bilden
Dieser Körper ist verzweifelt nach etwas Neuem
Nur eine Frage des Gefühls
Der Wahnsinn dieses Augenblicks wird sicher vergehen
Und Tränen werden trocknen, wenn Sie gehen
Wer weiß, dass Sie vielleicht etwas finden, das von Dauer ist

Sie können am Morgen stehlen
Liebe ist für dich schon Geschichte
Es ist eine Gewohnheit, die Sie bilden
Dieser Körper ist verzweifelt nach etwas Neuem
Nur eine Frage des Gefühls
Der Wahnsinn dieses Augenblicks wird sicher vergehen
Und Tränen werden trocknen, wenn Sie gehen
Wer weiß, dass Sie vielleicht etwas finden, das von Dauer ist

Eine Frage des Gefühls
Eine Frage des Gefühls
(Er kommt, um die Welt zu stehlen)
Eine Frage des Gefühls
(Er kommt und stiehlt die Welt)
Eine Frage des Gefühls
(Er kommt und schmeckt das Blut)
Eine Frage des Gefühls