Save a Prayer deutsche Übersetzung
von Duran Duran

Du sahst mich stehen an der Wand,
In einer Hauptstraße an der Ecke,
Und die Lichter blitzen auf deiner Windschutzscheibe.
Also nutze die Chance
(Wie alle Träumer findest du keinen anderen Weg)
Du musst nicht alles nur träumen, lebe einfach einen Tag.
Spar jetzt kein Gebet für mich auf,
Spar es auf bis zum Morgen danach.
Nein, sag' jetzt kein Gebet für mich,
Spar es auf bis zum Morgen danach.

Fühl' den Windhauch tief im Innern,
Sieh in den Brunnen hinab.
Wenn du's kannst, wirst du die Welt seh'n
In all ihrem Feuer - versuch's doch mal!
(Wie alle Träumer findest du keinen anderen Weg).
Du musst nicht alles nur träumen, lebe einfach einen Tag.

Sag' jetzt kein Gebet für mich auf,
Spar es auf bis zum Morgen danach.


Nein, sag' jetzt kein Gebet für mich,
Spar es auf bis zum Morgen danach.
Spar es auf bis zum Morgen danach.
Spar es auf bis zum Morgen danach.

Hübsch sieht sie aus, die Straße,
Ich versuche, meiner Erregung Herr zu werden.
Frag mich nicht, warum ich mein Versprechen halte,
Ich werde das Eis schmelzen.
Und du wolltest tanzen, also bat ich dich zum Tanz,
Doch in deiner Seele ist Furcht.
Manche Leute nennen es einen One-Night-Stand,
Wir aber können sagen, es ist das Paradies.

Sag' jetzt kein Gebet für mich auf,
Spar es auf bis zum Morgen danach.
Nein, sag' jetzt kein Gebet für mich,
Spar es auf bis zum Morgen danach.
Spar es auf bis zum Morgen danach.
Spar es auf bis zum Morgen danach.
Spar es auf bis zum Morgen danach.
Spar es auf bis zum Morgen danach.
Spar es auf bis zum Morgen danach.
Spar es auf bis zum Morgen danach.