Come Undone deutsche Übersetzung
von Duran Duran

Mein, du makelloser Traum
Zu Fleisch und Blut geworden
Ich habe dich herbeigesehnt
Ich habe mir ein selbstgemachtes Tattoo verpasst
Alles Gute zum Geburtstag - das habe ich nur für dich gemacht

Ich werde immer wieder zusammenklappen
Ich kann es gar nicht glauben, dass du mein Herz in Stücke reißt

Ach, das wird schon noch ein bisschen Zeit brauchen
Könnte sein, dass es schon fast ein Verbrechen braucht, um sich voneinander zu lösen
Wir werden jetzt einfach versuchen, unsere Augen vor den Hoffnungen und Ängsten der Welt zu verschließen
Komm Kindchen, bleib noch ungezügelter als selbst der Wind es sein könnte
Und treib mir die Tränen in die Augen

Wen brauchst du, wen liebst du, wenn du dich von mir gelöst hast?
Wen brauchst du, wen liebst du, wenn du dich von mir löst?

Worte
Kommen mir wie ein Déjà-Vu vor


Wie eine Melodie im Radio
Ich könnte schwören, ich hätte sie schon mal gehört
Nur die Ruhe, ist das überhaupt real
Oder nur der Zauber, den ich dir aus der Hand fresse?

Ich werde immer wieder zusammenbrechen
Ich kann es gar nicht glauben, dass du mir das Herz brichst

Verloren im schneeverhangenen Himmel, wir bringen wieder alles in Ordnung, indem wir uns voneinander lösen
Wir werden jetzt einfach versuchen, unsere Augen vor den Hoffnungen und Ängsten der Welt zu verschließen
Komm Kindchen, bleib noch ungezügelter als selbst der Wind es sein könnte
Und treib mir die Tränen in die Augen

Wen brauchst du, wen liebst du, wenn du dich von mir gelöst hast?
Wen brauchst du, wen liebst du, wenn du dich von mir trennst?
Wen brauchst du, wen liebst du, wenn du dich von mir löst?

(Ich kann den Zusammenbruch nicht aufhalten)
Wen brauchst du, wen liebst du, wenn du dich von mir gelöst hast?
(Nie schaffe ich es, dass es hält)
Wen brauchst du, wen liebst du, wenn du dich von mir trennst?
(Nie schaffe ich es, dass die Beziehung hält)
Wen brauchst du, wen liebst du, wenn du dich von mir löst?