Wie Weit (feat. MIA.) English translation
von Die Fantastischen Vier

How far, how far, how far, how far Just tell me, how far, how far, how far, how far Do you want to go? Go Just tell me, how far, how far, how far How far, how far, how far, how far Will you go?

Are you coming up or is this already the way down? Are we hitting the ground or making it through the rounds? Is this maybe an end that's really a beginning? Is it too fast for you or just too slow for me?

Do we have all the time in the world, or am I too romantic? Time isn’t money and clichés for the table talk Does this make sense with us, or am I just worrying too much? Because what lies behind us has nothing to do with tomorrow

Will you stay my better half for life, or At some point, will you reach for the other half instead? Will we just never grow tired of this life? Either marriage fights or eternity Tell me, baby, how far will we go?

Just tell me, how far, how far, how far, how far Do you want to go? Go Just tell me, how far, how far, how far How far, how far, how far, how far Do you want to go? Go Just tell me, how far, how far, how far How far, how far, how far, how far Will you go?


Are you coming towards me or running away? Do I make the first move or we the final step? Are you into me, or do you not understand me? A small step for mankind, a giant leap for me (ah)

Escaping everything, us both hand in hand, or Are we driving blindly into the wall in the name of love? Highway to hell or stairway to heaven? Five-star hotel or 7-Eleven?

How far we’ll go, not an easy decision ‘Till death do us part, or until the divorce? To the horizon, farther than the sky can reach Beyond space and time, to infinity Baby, tell me, how far will we go?

Just tell me, how far, how far, how far, how far Do you want to go? Go Just tell me, how far, how far, how far How far, how far, how far, how far Do you want to go? Go Just tell me, how far, how far, how far How far, how far, how far, how far Will you go?

Fell to my knees, rode in on a stallion Cut your cake, check Taking a taxi to Paris on Metaxa Having a driveway full of gravel, check

Letting things go a little, laughing about it by mistake Spending the night on the couch, check Mastering all the hurdles or someday failing with dignity? No matter how far, how far, the main thing is to keep going

Just tell me, how far, how far, how far, how far Do you want to go? Go Just tell me, how far, how far, how far How far, how far, how far, how far Do you want to go? Just tell me, how far, how far, how far How far, how far, how far, how far will you go?