Gebt uns ruhig die Schuld (den Rest könnt ihr behalten) English translation
von Die Fantastischen Vier

Feel free to blame us, you can keep the rest
And if it comforts you, it definitely doesn’t hit the wrong people
Feel free to blame us for it, you can keep the whole rest
And if it comforts you, it definitely doesn’t hit the wrong people

Your mother, father, uncle, aunts, brother, and sister
Me and all my relatives, all environmental polluters
Because in the north, south, east, and west of yesterday
Everyone gets together and parties hard on New Year’s Eve

Saying cheers, Mazel Tov, it’s great stuff
Really cool, man, more freedom than Hasselhoff
And even if it’s not fancy, there’s a belly that’s too big
A car that eats gas and a skin that loves to partake

We throw away leftover food, then we get a food attack
Then we pour the food out, get another food attack
Then we push the food away, another food attack
It’s like Hip-Hop Non-Stop Yo-Yo Effect (Yo-Yo Effect)


Feel free to blame us, you can keep the rest
And if it comforts you, it definitely doesn’t hit the wrong people
Feel free to blame us for it, you can keep the whole rest
And if it comforts you, it definitely doesn’t hit the wrong people

I never smile at other people on the tram
Actually, I’d prefer not to take the tram at all
No, to tell the truth, I want my own car
I can’t stand all these faces anymore

Man, look at me, I’m never really sober
I drive home drunk, fall into bed and leave the light on
All windows wide open and the heater turned up high
And when I act concerned, it’s usually a lie

I always let warm water run while brushing my teeth
And sometimes I have to buy drinks in single-use bottles
Logically, organically-bio-free-range I want to
But unfortunately, other methods are clearly cheaper (cheaper, cheaper)

Feel free to blame us, you can keep the rest
And if it comforts you, it definitely doesn’t hit the wrong people
Feel free to blame us for it, you can keep the whole rest
And if it comforts you, it definitely doesn’t hit the wrong people


It’s all bad, you lock yourself in
Then you’re stuck alone with yourself
Where do you want to go at this time?
You certainly won’t get very far

It’s not that bad, it will pass
Come on, lie down and count to three
It all makes sense, you know exactly
You’re not stuck, you are the traffic jam

Put the blame on yourself or shake it off
Put the blame on yourself or shake it off
Put the blame on yourself or shake it off
Put the blame on me and I’ll shake it off

Feel free to blame us, you can keep the rest
And if it comforts you, it definitely doesn’t hit the wrong people
Feel free to blame us for it, you can keep the whole rest
And if it comforts you, it definitely doesn’t hit the wrong people

(Feel free to blame us) for the dilemma
You were about to say something, but we were quicker again
So (feel free to blame us) for your mood
We’ll bring you down again, under one condition

And that is, (feel free to blame us) for your situation
That someone else did it is out of the question
So (feel free to blame us) for everything possible
Maybe it will make you happier