Liebeslied English translation
von Beginner

"Oh, now, now I need a drink"
"Me too." "And a cigarette, and I need music too."
"Just a bit of music, Robert." "Is that good?" "Yes."
"And now for relaxation, a bit of music."

You want a love song
You get a love song
A song that you love

This is love at first kick
Not even Drum 'n' Bass can keep pace with your heart now
You found your treasure without digging for long
Eager to hold him in your arms and cuddle for hours (yes, yo, ha)

Caught completely, you fish wriggling on the hook
Tonight you’ll wait in the tent outside the record store
With a radio, just in case it comes back again
Spontaneous disinterest in all the other songs promptly

All looking the same and using too much makeup
Choosing from fifty words to tell the same thing
With cosmetic surgery on digital consoles
Style-wise always well-advised by Poles


And for you, there’s only one and no other
And if someone doesn’t think yours is number one
You see red like Heinz and lock him up
Torture him with Simple Minds until he cries

Dangerous liaisons
But you’re not to blame, the song must take the hit
Your ears feel like they’re newly born every day
And you wonder, can you also marry tracks in Denmark?

Our beat went Boom (our beat went Boom)
And it went Zoom

You want a love song
You get a love song (love song)
A song that you love, that you love
So listen up, listen up (listen up), fall in love (fall in love)

If you have nothing up your sleeve in life, it’s all ghetto
That means gross happiness and net frustration
And a tear tattoo on your face, hey, then it’s time for music
Because then you dance and fly through the record store

And if your girlfriend is gone, that means your ex
Is the grab for the beloved Beginner song your reflex
Not sides anymore, but jumps on the record
It happens, stay relaxed, buy a new one, it's all the same


And if your life sometimes looks dumb
Do like me, bring out my philosopher
Write a text, then make it big

You’re infatuated with me, my arrow hit you
Now you’re in a Beginner frenzy, you used to be drunk
From too many producers, because no matter how they tweak it
Only thin tracks and rap with tears in their eyes

That’s why I rarely press the tear gland
While I’m standing in the charts above
You want a love song

You get a love song (love song)
A song that you love (that you love)
So listen up (listen up), fall in love (fall in love)

I love this song, hahaha
Song, you’ve pleased me, I love you
I don’t know how to say it, but you’ve pleased me tremendously
Listen up
Listen up
(Listen up)
A song that you love