It Stops Today deutsche Übersetzung
von Colbie Caillat

Nein, Nein, ich, ich, ich, ich, ich will nicht unterbrechen wenn ich rede
ich will nicht zittern wenn ich stehe
ich möchte mich nicht in ein anderes Loch verkriechen
ich weiß nicht wovor ich mich verstecke
Nein, ich, ich, ich, ich, ich will nicht hinfallen wenn ich stehe
ich will deine Hand nicht halten müssen
ich will einfach nur das Mädchen sein das ich war als ich Ichselbst war und sorgenfrei
und ich weiß das dies meine eigenen Belastungen sind

aber ich kann nicht immer weiter rennen
nein, ich kann nicht einfach von hier weglaufen
ich weiß, der einzige Weg dagegen anzukommen ist jede meiner Ängste zu bekämpfen
ich werde es nicht schaffen solange ich mich nicht umdrehe und mich der Sache alleine stelle, ich weiß
das ich nicht einfach immer weiter rennen kann, nein, ich kann nicht einfach weglaufen
also ist heute damit Schluss

hier bin ich also, ich mache meinen ersten Schritt
ich habe gedacht ich verliere das Gleichgewicht doch ich habe mich noch gefangen
irgendwie mag ich diese Herausforderung, nein ich brauche keine Hilfe
ich werde es am eigentlichen Start vorbeischaffen
das war immer der schwerste Teil


aber, ich, ich, ich, ich, ich werde weiterhin die Kontrolle behalten
ich muss zugeben diese Krücke wird langsam alt
ich werde sie aus meiner Hand werfen
ich bin endlich angekommen, ich verstehe
ich weiß ich werde dort ohne fremde Hilfe ankommen

also kann ich nicht einfach immer weiter rennen
nein, ich kann nicht einfach von hier weglaufen
ich weiß, der einzige Weg dagegen anzukommen ist jede meiner Ängste zu bekämpfen
ich werde es nicht schaffen solange ich mich nicht umdrehe und mich der Sache alleine stelle, ich weiß
das ich nicht einfach immer weiter rennen kann, nein, ich kann nicht einfach weglaufen
also ist heute damit Schluss

du kannst dich vor dem ganzen Schmerz verstecken
aber er wird dich sowieso finden
ja, ich weiß
jetzt weiß ich es

das ich nicht einfach immer weiterrennen kann
nein, ich kann nicht einfach von hier weglaufen
ich weiß, der einzige Weg dagegen anzukommen ist jede meiner Ängste zu bekämpfen
ich werde es nicht schaffen solange ich mich nicht umdrehe und mich der Sache alleine stelle, ich weiß
das ich nicht einfach immer weiter rennen kann, nein, ich kann nicht einfach weglaufen
also ist heute damit Schluss