Songtexte.com Drucklogo

Arms deutsche Übersetzung
von Christina Perri

Arms Lyrics Übersetzung

Arme

Ich hätte niemals gedacht, dass du derjenige sein würdest, der mein Herz haben würde
Aber du kamst hierher und hast mich vom Anfang her vom Hocker gehauen

Du hast deine Arme um mich gelegt
Und ich glaube, dass es für dich leichter ist, mich loszulassen
Du hast deine Arme um mich gelegt und ich bin zuhause

Wie oft wirst du meine Meinung ändern und mich umkehren lassen
Ich kann mich nicht entscheiden, ob du mein Leben retten sollst oder ich ertrinken soll

Ich hoffe, dass du direkt durch meine Mauern siehst
Ich hoffe, dass du mich fangen kannst, da ich schon falle
Ich lass eine Liebe nie so nah an mich ran
Du legst deine Arme um mich und ich bin zuhause

Die Welt stürzt auf mich ein und ich finde keinen Grund, warum mich jemand lieben sollte
Ich möchte dich niemals verlassen, aber du blutest nicht, wenn ich alleine bin


Du legst deine Arme um mich
Und ich glaube, dass es für dich leichter ist, mich loszulassen

Ich hoffe, dass du direkt durch meine Mauern siehst
Ich hoffe, dass du mich fangen kannst, da ich schon falle
Ich lass eine Liebe nie so nah an mich ran
Du legst deine Arme um mich und ich bin zuhause

Ich hab mein Bestes gegeben, um dich nicht hineinzulassen, um die Wahrheit zu sehen
Und ich hab mich niemals geöffnet
Ich hab niemals wahrhaftig geliebt, bis du deine Arme um mich gelegt hast
Und ich glaube, dass es für dich leichter ist, mich loszulassen

Ich hoffe, dass du direkt durch meine Mauern siehst
Ich hoffe, dass du mich fangen kannst, da ich schon falle
Ich lass eine Liebe nie so nah an mich ran
Du legst deine Arme um mich und ich bin zuhause

Du legst deine Arme um mich und ich bin zuhause

zuletzt bearbeitet von Annika (stern09) am 6. November 2011, 11:47

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
heiner

Einfach ein schöner Song! auch eine gute Übersetzung, abergesehen von der zweiten Zeile, da wäre glaube ich eher: "und hast mich von Anfang an vom Hocker gehauen"
hier gibts einen sehr schönen Workshop, in dem man lernen kann den Song auf gitarre zu spielen...
http://www.bonedo.de/artikel/einzelansicht/christina-perri-arms-video-workshop.html

julia

Es war einmal im nahen Wittlich, da legte ich heut einen Ring an u er passte wie angegossen...

Quiz
In welcher Jury sitzt Dieter Bohlen?