back in time deutsche Übersetzung
von Christina Perri

Wenn ich eine Zeitmaschine hätte
Die zu dir und mir zurückfährt
Für eine Minute
Ich würde nicht einsteigen
Okay, vielleicht würde ich hineinklettern
Ein paar Knöpfe drücken und das Rad zu jenem Sommer drehen
Wo mein Herz sich jünger anfühlte
Und ich sage nicht, dass die Dinge damals besser waren
Aber ich wünschte, ich könnte dich mich wieder anlächeln sehen
Denn ich war verliebt
Ich konnte es nicht erklären Wir sprachen in Zungen Geschrieben in unserer eigenen Sprache
Ich war dein
Und du warst mein
Ich machte dich verrückt
Du hast mich verrückt gemacht
Damals so einfach
Aber so kompliziert
Ich denke an dich
Und ich weiß nicht, warum
Weil ich in der Zeit zurückgehen könnte


Wenn ich wieder die Chance hätte
Um das Ende aufzuhalten, als es kam
Ich würde es nicht tun
Wir waren fertig und wir wussten es
Ich weiß noch, wie wir uns fühlten
Der ganze Himmel
Die ganze Hölle
Die wir durchgemacht haben
Das heißt aber nicht, dass ich für dich bestimmt war
Denn ich war verliebt
Ich konnte es nicht erklären
Wir sprachen in Zungen
Geschrieben in unserer eigenen Sprache
Ich war dein
Und du warst mein
Ich machte dich verrückt
Du hast mich verrückt gemacht
Damals so einfach
Aber so kompliziert
Ich denke an dich
Und ich weiß nicht, warum
Weil ich in der Zeit zurückgehen könnte

Du bist jetzt glücklich
Ich habe mich niedergelassen
Ich schätze, das Leben ist voll von Dingen
Ohne die wir leben könnten
Das ändert nichts an der Wahrheit
Ein Teil von mir wurde von dir gemacht

Weil ich verliebt war
Ich konnte es nicht erklären
Wir sprachen in Zungen
Geschrieben in unserer eigenen Sprache
Ich war dein
Und du warst mein
Ich machte dich verrückt
Du hast mich verrückt gemacht
Damals so einfach
Aber so kompliziert
Ich denke an dich
Und ich weiß nicht, warum
Weil ich in der Zeit zurückgehen könnte

Wenn ich eine Zeitmaschine hätte
Die mich direkt zu dir und mir zurückbringt
Für eine Minute
würde ich nicht einsteigen

Übersetzt mit DeepL