Turning Round deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Umlenkend

Fliegend, ich dachte ich würde niemals das Fliegen lernen,
Ich dachte ich würde mein ganzes Leben probierend verbringen,
Denn Fliegen ist diese alte Weise um einen Fuß auf dem Boden zu behalten...

Lügend, ich dachte ich würde niemals vom Lügen abhalten,
Ich dachte ich würde alles durchs Seufzen verlieren,
Denn Lügen ist diese alte Weise von versteckten Wörtern die niemals gefunden werden,

Weinend, ich dachte ich würde niemals das Weinen stoppen,
Ich dachte ich würde immer vom Sterben träumen,
Denn Weinen ist die alte Weise von Flüssen in den Boden zu weinen,


Oh sterbend, ich dachte ich würde niemals diesen Sterben sehen,
Ich dachte ich würde mein ganzes Leben fliegend verbringen,
Denn Sterben ist die alte Art von Traurigkeit ringsherum zu atmen,

Und versuchend, ich dachte ich würde meine Jahreszeiten erprobend verbringen,
Ich dachte ich könnte mich selbst vom Lügen stoppen,
Denn Versuchen ist die alte Art von erproben, dass die Welt rund ist

Oh fliegend, oh oh
Lügend, oh oh,
Weinend, oh oh
Seufzend, oh oh
Versuchend, oh oh
Und sterbend, oh oh
Denn Sterben ist die alte Weise von Blumen in den Boden zu pflanzen
Ja, es ist...