Summer Rain deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Ein alter Mann, der am Meer spazieren geht, träumt,
Er träumt von der Zeit, als er jung war,
Hand in Hand, ein kleiner Junge neben ihm,
und hört von den Wochenenden in der Sonne...

"Ah, am meisten erinnere ich mich,
An ein kleines Lied, das wir immer gespielt haben,
Es handelte von dem englischen Wetter,
Es regnete immer an einem sonnigen Tag, und es ging

Ah la la la, der Sommerregen fällt wieder in Strömen,
Und es wird immer nasser,
In der Tat könnte es nicht besser sein,
Für mich und Baby, das auf meinen Knien sitzt, (mit Baby auf meinem Knie)
Ah la la la, der Sommerregen fällt herab,
Auf meinen Regenschirm über mir,
Das allererste Mal, dass sie sagte, sie liebe mich,
War im Sommerregen, und es ist gut für mich...


Ein Spaziergang mit der
der Tochter deines Urgroßvaters,
Irgendwie kamen wir immer zu spät zum Tee,
Und kleine Jungs, die im Wasser Unfug machen,
und sahen zu, wie die Liegestühle auf das Meer hinaustrieben,

Ah, aber jetzt verblasst die Erinnerung,
Wie die Vergangenheit einfach entgleitet,
Aber jedes Mal, wenn es anfängt zu regnen,
höre ich, wie die Band zu spielen beginnt,

Ah la la la, der Sommerregen fällt wieder in Strömen,
Und es wird immer nasser,
In der Tat könnte es nicht besser sein,
Für mich und Baby, das auf meinen Knien sitzt, (mit Baby auf meinem Knie)
Ah la la la, der Sommerregen fällt herab,
Auf meinen Regenschirm über mir,
Das allererste Mal, dass sie sagte, sie liebe mich,
War im Sommerregen, und es ist gut für mich...
Ah la la la, der Sommerregen fällt wieder in Strömen,
Und es wird immer nasser,
In der Tat könnte es nicht besser sein,
Für mich und Baby, das auf meinen Knien sitzt, (mit Baby auf meinem Knie)