In Your Eyes deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

In deinen Augen

Einige Leuten verlieben sich in Räumen die so dunkel sind.
Sie können nicht sehen wohin sie gehen und sie verlieren ihre Herzen.
Aber wenn ich ihr Gesicht sehe,
Es war ein so grelles Licht!
Ich konnte fühlen, dass eine lange Nacht kommen würde...!

In deinen Augen...!
In deinen Augen...!

Und ich sah das Fahren hinab zum Fluss,
Das Lachen im Regen,
Das Tanzen, außen im Mondlicht,
Das Arbeiten im Bett!
Und ich sah deine Wonne als eine Geliebte,
Bis zum Tagesanbruch!
Und oh... immer wenn ich schaue,
Ist es du und ich zusammen... in deinen Augen.


Einige Leute sagen, dass Time alles ändert.
Mit Liebe gibt es keinen Weg des Wissens was die Welt bringen mag.
Aber mir ist das alles egal, weil es du und ich ist!
Und alles was ich wollte, kann ich sehen...

In deinen Augen...!
In deinen Augen...!

Und wir fahren hinab zum Fluss,
Lachen im Regen,
Tanzen außen im Mondlicht,
Arbeiten im Bett.
Und ich fühle deine Wonne als eine Geliebte,
Bis zum Tagesanbruch!
Oh und immer wenn ich schaue,
Ist es du und ich zusammen in deinen Augen!

In deinen Augen...!
In deinen Augen...!

Und ich fühle deine Wonne als eine Geliebte,
Bis zum Tagesanbruch!
Oh und immer wenn ich schaue,
Ist es du und ich für immer... in deinen Augen!

In deinen Augen...!
In deinen Augen...!


Das Fahren hinab zum Fluss...
Deine Wonne als eine Geliebte...
Das Tanzen, außen im Mondlicht...