Bal masqué deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Maskenball

So viele Herzen, so viele Jahre
So viele Leute in den Tal der Tränen
Aber dort ist einer, den du wiedersehen wirst
In diesem endlosen Duett des Tanzes

Dann kommen die Wagen
Und die Damen steigen mit ihren Träumen aus
Mit den Handschuhen und der Maske
Nichts ist hier wie es scheint

Eine Berührung reicht
Zwei Herzen werden sich wiedersehen
Ich werde dich heute Abend kennen
Wenn ich dich auf dem Maskenball sehe

Eine Berührung reicht
Zwei Herzen werden feiern
In der Hitze der Nacht
Wenn ich dich heute Abend auf dem Maskenball sehe


Ein anderes Gesicht von einer anderen Zeit
Ein anderer Platz in einem anderen Leben
Hinter der Maske ist eine offene Tür
Zu jemandem der du vorher warst

Als die Musik beginnt
Und die Farben beginnen sich zu ändern
Kommt sie vom Garten herein
Ich weiß sofort, dass sie es ist

Eine Berührung reicht
Zwei Herzen werden sich wiedersehen
Ich werde dich heute Abend kennen
Wenn ich dich auf dem Maskenball sehe

Eine Berührung reicht
Zwei Herzen werden feiern
In der Hitze der Nacht
Wenn ich dich auch dem Maskenball sehe

Auf dem Maskenball, auf dem Maskenball
Auf dem Maskenball, auf dem Maskenball
(Auf dem Maskenball, auf dem Maskenball)


So viele Herzen, so viele Jahre
(Auf dem Maskenball, auf dem Maskenball)
Ein anderes Gesicht von einer anderen Zeit
(Auf dem Maskenball, auf dem Maskenball)
Ein anderes Gesicht in einem anderen Leben , auf dem Maskenball
(Auf dem Maskenball, auf dem Maskenball)

So viele Herzen, so viele Jahre
(Auf dem Maskenball)