Already There deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Schon dort

Aufwachen mit einem weitern grauen Tag,
Und ich sage,
Nichts scheint sich hier jemals zu ändern,
Sicherlich gibt es mehr im Leben als träumen, hoffen,
Jetzt möchte ich, dass diese Träume wahr werden,

Ich bin auf dem Weg weg zu gehen,
Ich werde heute gehen,
Habe genug vom Zeit verschwenden,
Weil es einen Platz gibt,
Der für mich weit weg wartet um ein weiters Leben zu haben,

Und dort wird ein Haus neben dem Meer sein,
Unter einem klaren blauen Himmel,
Und jede Nacht werde ich schlafen gehen und ein Meeres-Schlaflied hören,

Weil ich in meinen Gedanken schon dort bin,
Ja, in meinen Gedanken bin ich schon dort,
Und dies kann mehr als ein Traum sein,


Ich habe ein Foto,
Ich bewahre es in meinem Herzen auf,
Ein Tag aus der fernen Vergangenheit,
Es war in einem Musikladen,
Solch erstaunliche Melodien,

Und sie sprachen zu meiner wirklichen Seele,
Und trieben mich auf meinem Weg voran,
Komisch, wie diese Erinnerungen es schaffen,
Dass es sich so anfühlt als wäre es gestern gewesen,

Weil ich in meinen Gedanken schon dort bin,
Ja, in meinen Gedanken bin ich schon dort,
Und so kann ich den Traum verfolgen,

Und wir werden das Haus neben dem Meer finden,
Genug vom Zeit verschwenden,
Dies wird unser Schicksal sein,
Ein Meeres-Schlaflied zu hören,

Weil ich in meinen Gedanken schon dort bin,
Ja, in meinem Herzen bin ich schon dort,
In meinen Träumen bin ich schon dort,
Mit meiner Liebe bin ich schon dort,
Schon dort,
Schon dort,
Schon dort