Ming eetste Fründin deutsche Übersetzung
von Bläck Fööss

Meine erste Freundin
Das war Katharina Meier
Und ich fuhr mit dem Fahrrad
Jeden Tag zu ihr
Die Katharina Meier
Fuhr dann mit auf dem Fahrrad
Und dann lachte sie
So wie der Sonnenschein
Und dann lachte sie
So wie der Sonnenschein


Als kleiner Bub, da war ich der King bei uns in der Straße
Und fuhr ich mit meinem Dreigang-Rad da durch
Ja, da war vielleicht was los!
Die Katharina Meier aus der Rheingasse
Die hat mich dann auch mal auf dem Rad gesehen
Und seit dem Tag hatte ich bei Katharina
Einen ganz dicken Stein im Brett

(Chorus)

Mit vierzehn kam ich in die Lehre als Installateur
Da hab ich ganz ordentlich verdient
Und bald schon stand ein Moped vor meiner Tür
Doch nebenan, der Matthias Weber
Der war schon Geselle, hatte mehr Geld als ich
Und Katharina fuhr mit Matthias in seinem Auto mit
Und ließ mich ganz einfach im Stich

(Chorus)