Kein Zick deutsche Übersetzung
von Bläck Fööss

Keine Zeit

Unsere Stadt die läuft über abends um sechs
drängen sich Leute auf der Straße
Hetzen und rennen, denn jeder will heim
Der Tag hat nichts neues gebracht

Refrain:
Wie viele Menschen die man sieht
haben heute keine Zeit mehr für andere
und sich selbst


Busse und Bahnen sind voll bis zum Rand
Autos stehen Stunde im Stau
Schnell noch was kaufen, gekocht aus der Dose
Um acht geht der Fernseher an

Refrain:
Wie viele Menschen....

Uns Stadt die läuft über, morgens um acht
Da drängen sich Leute auf der Strasse
Hetzen und rennen, die Arbeit fängt an
man gibt und man nimmt was man kann

Refrain:
Wie viele Menschen....