You’re My Home deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Wenn du in meine Augen siehst ,
Und denn verrückten Zigeuner in meiner Seele siehst
Es wird immer wie eine Überraschung kommen,
Wenn ich fühle, dass meine verwelkten Wurzeln wachsen.

Gut, ich hatte niemals einen Ort, den ich meinen ureigenen nennen konnte ,
Das ist alles richtig, meine Liebe, weil du mein Zuhause bist.

Wenn du meinen müden Kopf berührst
Und du mir sagst, alles wird gut werden.
Du sagst: "Benutze meinen Körper als dein Bett und meine Liebe hält dich warm die ganze Nacht."

Gut, ich werde niemals ein Fremder sein und ich werde niemals alleine sein,
Immer wenn wir zusammen sind, dann ist das mein Zuhause.


Zuhause kann die Schnellstraße* von Pennsylvania sein,
Indianas früher Morgentau,
Hoch oben in den Bergen von Kalifornien,
Zuhause ist nur ein anderes Wort für dich.

Gut, ich hatte niemals einen Ort, den ich meinen ureigenen nennen konnte ,
Das ist alles richtig, meine Liebe, weil du mein Zuhause bist.

Wenn ich mein ganzes Leben reisen würde,
Und ich nie anhalten und mich niederlassen würde,
So lange ich dich an meiner Seite hätte,
wäre da ein Dach über uns und stabile Wände überall.

Du bist meine Festung #, meine Hütte und mein wahrer Vergnügungspark
Ich brauche dich in meinem Haus weil du mein Zuhause bist.
Du bist mein Zuhause.

* oder : der Schlagbaum .
1 oder : mein Schloss