This Night deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Hatte ich nicht gesagt,
ich wäre nicht bereit für eine Romanze?
Hatten wir uns nicht versprochen,
nur Freunde zu sein?

Also haben wir getanzt.
Und obwohl es nur ein langsamer Tanz war,
begann ich meine Versprechen zu brechen.
Genau dort und dann.

Hatte ich nicht geschworen,
es würde keine Komplikationen geben?
Wolltest du nicht jemanden,
der schon alles gesehen hat?

Jetzt, wo du hier bist,
ist es eine andere Situation.
Plötzlich kann mich nicht mehr an die Regeln erinnern.


Diese Nacht gehört mir,
es sind nur du und ich.
Morgen
ist eine lange Zeit entfernt.
Diese Nacht kann ewig dauern.

Ich bin schon viel herumgekommen,
jemand wie ich, sollte es besser wissen.
Mich zu verleiben,
wäre das schlimmste, was ich tun könnte.

Hatte ich nicht gesagt,
ich bräuchte Zeit um sie zu vergessen?
Läufst du nicht vor jemandem davon,
der noch nicht über dich hinweg ist?

Wie viele Nächte
war ich einsam ohne dich?
Ich rede mir ein,
wie wenig mich das eigentlich wirklich kümmert.

Wie viele Nächte
habe ich an dich gedacht,
wollte ich dich halten,
wissend, dass du nicht da sein würdest?


Diese Nacht
gehörst du mir,
es sind nur du und ich.
Ich werde dir sagen,
gestern zu vergessen.
Diese Nacht sind wir zusammen.

Diese Nacht
gehört mir,
es sind nur du und ich.
Morgen
ist so eine lange Zeit entfernt.
Diese Nacht kann ewig dauern.

Morgen
ist so eine lange Zeit entfernt.
Diese Nacht kann ewig dauern.