This Is The Time (with John Mayer) deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Jetzt ist der Zeitpunkt

Wir gehen hier am Strand neben diesem alten Hotel
Sie reißen es nun ab
Aber das ist ganz gut so
I habe dir nicht alles gezeigt was ein Mann tun kann
So Baby bleib bei mir
I habe Pläne für dich

Jetzt ist der Zeitpunkt sich zu besinnen
Weil es nicht für immer so bleiben wird
Dies sind die Tage
dir wir festhalten sollten
gerade weil wir es nicht können
obschon wir es wirklich wollen
Du hast mir das Beste von dir gegeben
Und nun brauche ich den Rest von dir


Wusstest du dass bevor du in mein Leben kamst
Es eine Art von Wunder war dass ich überhaupt überlebte
Eines Tages werden wir beide zurückblicken
Und werden lachen müssen
Wir haben ein ganzes Leben durchlebt
Und dessen Auswirkungen

Jetzt ist der Zeitpunkt sich zu besinnen
Weil es nicht für immer so bleiben wird
Dies sind die Tage
dir wir festhalten sollten
gerade weil wir es nicht können
obschon wir es wirklich wollen
Jetzt ist der Zeitpunkt
Aber die Zeiten werden sich ändern
Ich weiß dass wir uns irgendwie bewegen müssen
Aber ich will dich jetzt nicht verlieren

Manchmal ist es so einfach
Einen Tag an sich vorbeiziehen zu lassen
Sogar ohne dass wir uns irgendwie sehen
Aber jetzt ist der Zeitpunkt an dem du dich umsehen wirst und ich auch
Und das werden die Tage sein an die du niemals zurückgreifen kannst


Und so umarmen wir uns noch einmal
Hinter den Dünen
Der Strand ist so kalt
An den Nachmittagen im Winter
Aber dich eng an mich zu drücken fühlt sich an wie die Sommersonne in meinen Armen zu halten
Mir wird warm in Erinnerung an die Tage, die noch kommen werden.

Jetzt ist der Zeitpunkt sich zu besinnen
Weil es nicht für immer so bleiben wird
Dies sind die Tage
dir wir festhalten sollten
gerade weil wir es nicht können
obschon wir es wirklich wollen
Jetzt ist der Zeitpunkt
Aber die Zeiten werden sich ändern
Du hast mir das Beste von dir gegeben
Und nun brauche ich den Rest von dir