Tell Her About It deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Hör zu, Junge, ich will nicht zuschauen, wie du
eine richtig gute Sache in die Binsen gehen lässt
Du weisst, ich sehe nicht gern zu, wie jemand
dieselben Fehler macht wie ich
Sie ist ein wirklich nettes Mädchen und sie ist immer für dich da
aber ein nettes Mädchen sagt dir auch nicht, was du tun sollst

Hör zu, Junge, ich weiss du denkst
du hättest alles unter Kontrolle
Du willst dir von niemandem erzählen lassen
wie du jemandem im Gedächtnis bleibst
Du bist jetzt groß und du wirst sie niemals gehen lassen
aber genau das sollte sie wissen

Sag es ihr, erzähl ihr alles, was du fühlst
Gib ihr allen Grund, dich als Tatsache zu begreifen
Sag es ihr, erzähl ihr all deine verrückten Träume
Lass sie wissen, dass du sie brauchst, sag ihr, wieviel sie dir bedeutet


Hör zu, Junge, es ist nicht selbstverständlich
Um sicher zu sein, musst du ständig kommunizieren
Wenn du jemanden liebst, wird da immer eine Unsicherheit bleiben
und es gibt nur einen guten Weg, sich zu versichern

Sag es ihr, lass sie wissen, wie viel es dir bedeutet
Wenn sie nicht bei dir sein kann, sag ihr du wünschtest, sie wäre da
Sag es ihr, jeden Tag bevor du weggehst
Achte auf sie, gib ihr etwas, an das sie glauben kann

Denn hier und da wird sie sich Sorgen machen
nur weil ihr so lange schon nicht mehr miteinander gesprochen habt
obwohl du vielleicht gar nichts angestellt hast -
wird das denn ein Trost sein, wenn sie weg ist?

Hör zu, Junge, es ist ein guter Tipp
von einem Mann, der selbst Fehler gemacht hat
Nur ein oder zwei Worte von dir
könnten den Unterschied ausmachen
Sie ist nicht misstrauisch, sie vertraut dir
aber ein Mädchen wie sie wird dir auch nicht sagen, was du tun sollst.

Sag es ihr, erzähl ihr alles was du fühlst ...


Sag es ihr,
Erzähl ihr, wie du dich gerade fühlst,
Sag es ihr einfach
Das Mädchen möchte nicht so lange warten
Du musst es ihr erzählen
Sag es ihr jetzt und du wirst nichts falsch machen
Du musst ihr davon erzählen,
bevor es zu spät ist
Du musst es ihr sagen ...