I'm Still Standing deutsche Übersetzung
von Elton John

Du wirst nie verstehen, wie das ist
Dein Blut gefriert wie Eis im Winter
Du strahlst nur ein kaltes, einsames Leuchten aus
Du wirst so enden wie das Wrack, das du hinter deiner Maske versteckst

Und du hast geglaubt, ich armer Narr könnte niemals auf der Gewinnerseite stehen?
Nun, schau mich nur an, ich bin wieder auf dem aufsteigenden Ast
Weiß jetzt ohne viel Getue, wie sich die Liebe anfühlt
Und wenn du's wissen mußt: während ich immer noch aufrecht stehe, verschwindest du in der Bedeutungslosigkeit


Denn weißt du, ich stehe immer noch aufrecht, besser als je zuvor
Sehe aus wie der letzte Überlebende, fühle mich wie ein kleines Kind
Ich stehe nach all dieser Zeit immer noch aufrecht
Sammle die Bruchstücke meines Lebens wieder auf, ohne noch an dich zu denken

Ich stehe immer noch aufrecht
Ich stehe immer noch aufrecht

Früher war es so, daß ich keine Chance hatte
Wenn du davon liefst, mich wieder verließest
Deine Drohungen sollten mich entmutigen
Und wenn unsere Liebe ein Zirkus gewesen wäre, wärst du jetzt der Clown

(Chorus)