Summer Highland Falls deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Das sind angeblich nicht die besten Zeiten grade.
Aber ich kenn es nicht anders.
Ich glaube, daß jeder meditieren soll.
Aber jeder für sich und dann nicht alle gleichzeitig.
Meine Kleine hat schon aufgegeben.
Und alles was ich da tun kann, ist dastehen, zugucken und mitfühlen.
Weil... am Ende ist es doch nur die momentane Situation,
die uns bestimmt. Entweder high oder down.

Also streiten wir,
- diskutieren,
- argumentieren,
- arrangieren uns.


Und dann finden wir raus, daß alles nichts nützt,
und das sich aber auch schon gar nichts ändert.
Weil alle Erfahrungen, die wir für uns selber machen,
und die Schlüsse, die wir dann daraus ziehen
kommen alle immer auf\"s selbe raus.
Als Menschen haben wir ziemlich versagt.
Aber die Vernunft stört das nicht.
Die lebt mit unserer Verrücktheit in friedlicher Koexistenz.

Wir vergeuden vollkommen sinnlos unsere Energie.
Mag ja sein, daß wir die Vorstellung,
die wir voneinander haben, nicht immer erfüllen.
Aber wenns hart auf hart geht, und wenn wir dann dastehen,
jeder mit seinen Eigenheiten und Befindlichkeiten,
dann sind wir alle gleich:

Entweder HIGH oder DOWN