Summer, Highland Falls deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Man sagt, das sind momentan keine guten Zeiten.
Aber das sind die einzigen Zeiten, die ich kenne.
Ich glaube, es gibt eine Zeit zum Nachdenken in der Kirche in uns selbst.
Jetzt habe ich den Ausdruck trauriger Aufgabe in den Augen meiner Freundin gesehen
Und ich kann nur daneben stehen und mitfühlen.
Für alles was die Situation uns auferlegt:
Es ist weder Traurigkeit noch Euphorie.


Und so diskutieren wir und machen Kompromisse
und uns wird klar: nichts wird sich je ändern.
Trotz unserer unterschiedlichen Erfahrungen ziehen wir die gleichen Schlüsse.
Jetzt sind wir dazu gezwungen, unsere Unmenschlichkeit zu akzeptieren,
und unsere vernünftigen Mitmenschen unseren Wahnsinn.
Und deshalb entscheiden wir uns zwischen Realität und Irrsinn
Es ist weder Traurigkeit noch Euphorie.

Wie gedankenlos verschwenden wir unsere Kraft
Vielleicht können wir die Bedürfnisse anderer niemals erfüllen
Und so stehen wir vor dem Abgrund unseres Lebens
mit unseren jeweiligen Gemeinsamkeiten
Es ist weder Traurigkeit noch Euphorie