She's Always A Woman deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Sie kann mit ihrem Lächeln töten und mit den Augen verletzen.
Sie kann mit ihren unbekümmerten Lügen dein Vertrauen zerstören.
Sie gibt nur das von sich preis, von dem sie will, dass du es weißt.
Sie versteckt sich wie ein kleines Kind –
aber für mich ist sie immer eine Frau.


Sie kann dir zeigen, was Liebe ist.
Sie kann dich annehmen, aber auch verlassen.
Sie kann von dir die Wahrheit einfordern, aber sie glaubt dir sowieso nicht.
Sie nimmt, was du ihr gibst, solange es umsonst ist.
Sie stiehlt wie ein Dieb –
aber für mich ist sie immer eine Frau.

Sie sorgt für sich selber, kann bei Bedarf abwarten, ist ihrer Zeit voraus.
Sie gibt nichts ab und sie gibt nicht auf, sie ändert höchstens ihre Meinung.

Sie verspricht dir mehr als das Paradies – und dann schneidet sie dir ungerührt ins Fleisch und lacht noch, wenn du blutest.
Sie bringt deine besten und deine schlechtesten Seiten zum Vorschein.
Eigentlich bin ich ja selber Schuld –
aber für mich ist sie immer eine Frau.


Sie ist oft freundlich und dann ganz plötzlich hundsgemein.
Sie tut, was ihr in den Kram passt, macht sich für keinen zum Affen.
Aber man kriegt sie nicht am Wickel, sie führt ihren Titel zu Recht.
Die meiste Zeit über stellt sie mich in den Schatten –
aber für mich ist sie immer eine Frau.