Scandinavian Skies deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Die Sünden in Amsterdam
sind immer für Überraschungen gut.
Und wir flogen über den
skandinavischen Himmel.

Wir kletterten der Sonne entgegen,
wir drehten und fluchten,
wir zogen an der Sonnenblende
und schlossen die Augen.

Die Lichter in Stockholm
gingen langsam an
und wir waren angeschnallt am
skandinavischen Himmel.

Das Fahrwerk wurde ausgefahren
und wir berührten schwedischen Boden
und wir waren alle wie gelähmt.


Im Flugzeug
waren wir Ton und Lichter.
In unseren Venen
pulsierte der Blues die ganze Nacht.

Die Tour in Deutschland
brachte uns rote Augen.
Und wir segelten über den
skandinavischen Himmel.

Wir hatten eine glückliche Hand
bis wir die Niederländer trafen
denn sie verbrauchten unseren Vorrat.

Wer soll bezahlen?
Für diesen Überseeflug.
Wer könnte bleiben?
Wir waren nur für einen Abend dort.

Wir sahen zu, wie der Strom ausfiel
in der Oslo-Halle
während alle kalten Norweger kreischten.

Wer könnte schon sagen,
was rechts und links war?
Wo wir gerade dabei sind:
Ich könnte jede Nacht den Blues spielen.