Movin’ Out (Anthony’s Song) deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Anthony arbeitet im Lebensmittelgeschäft
spart jeden Cent für irgendwann
Mama Leone klebte einen Zettel an die Tür
auf dem stand: "Söhnchen, wandere aus."
Oh, zu hart zu arbeiten, verursacht eine Herzattacke
Du hättest es besser wissen müssen

Wer braucht schon ein Haus in Hackensack?
Ist das alles, was du für dein Geld kriegst?
Sieht alles aus wie eine Riesenzeitverschwendung
Und wenn es tatsächlich nur darum geht,
Mama, wenn euch das antreibt, dann zieh ich aus.
Ich zieh aus


Sergeant O'Leary macht gerade seine Runde
Nachts arbeitet er als Barkeeper
Er arbeitet bei Mr. Cacciatore in der Sullivan Street
gegenüber dem Medical Center
Ja und er gibt seinen Chevy in Zahlung für einen Cadillac
Du hättest es besser wissen müssen

Und wenn er mit seinem kaputten Rücken mal nicht mehr fahren kann
Dann kann er wenigstens noch die Kotflügel polieren
Sieht alles aus wie eine Riesenzeitverschwendung
Und wenn es tatsächlich nur darum geht,
Mama, wenn euch das antreibt, dann zieh ich aus.
Ich zieh aus

Mit einem Verrückten solltest du niemals streiten
Du hättest es besser wissen müssen

Du kannst Uncle Sam ja mit Überstunden bezahlen
Ist das alles, was du für dein Geld kriegst?
Und wenn das alles ist, was du willst
Ja, und wenn es genau darum geht
Na dann viel Glück beim Anstrengen, denn ich zieh aus
Ich zieh aus