Miami 2017 (Seen the Lights Go Out on Broadway) deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Ich sah, wie auf dem Broadway die Lichter ausgingen
Wie das Empire State Building zusammenfiel
Und das Leben ging weiter jenseits der Palisaden
Sie kauften sich alle dicke Cadillacs
Und mussten sie vor langer Zeit dort stehen lassen

Wir spielten ein Konzert in Brooklyn
Um zu seh'n, wie die Brücken gesprengt werden.
Dann drehten sie uns den Strom ab und wir gingen in den Untergrund
Aber wir spielten dort weiter

Ich hab' gesehen, wie auf dem Broadway die Lichter ausgingen
Ich sah die Trümmer zu meine Füßen
Du weißt, es hat uns nicht interessiert
Denn davon hatten wir schon in der 42nd Street genug gesehen

Sie zündeten in Harlem die Kirchen an, so wie im Spanischen Bürgerkrieg
Überall wüteten die Flammen, aber keinen hat's interessiert
Denn dort hat's vorher schon gebrannt


Ich hab' gesehen, wie auf dem Broadway die Lichter ausgingen
Ich beobachtete, wie diese riesige Skyline zusammenfiel
Die Boote blieben in "The Battery" 1)
Die Gewerkschaften streikten
Sie sind nicht losgesegelt

Sie schickten von Norfolk einen Transporter
Der hat die Yankees kostenlos eingesammelt
Sie sagten, das Queens erhalten bleibt
Sie sprengten die Bronx weg
Und versenkten Manhattan im Meer

Du erinnerst dich, an den Glanz der Lichter am Broadway
Aber das ist schon viele Jahre her
Das war, bevor wir hier alle in Florida lebten
Bevor die Mafia Mexiko übernahm
Es gibt nicht mehr viele, die sich daran erinnern
Sie sagen, nur eine Handvoll hat überlebt
Um der Welt zu berichten
Wie hier die Lichter ausgingen
Und um die Erinnerung wach zu erhalten