Leave a Tender Moment Alone deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Immer wenn ich frisch verliebt bin,
Bekomme ich manchmal Angst,
Ich könnte etwas Falsches sagen,
Nur um überhaupt etwas zu sagen.

Ich weiß, es ist gerade unpassend
der Frau einen Witz zu erzählen,
Um die Unterhaltung am Leben zu halten.
Vielleicht habe ich auch einfach Angst vor mir selbst.

Aber wenn ich mich so fühle,
Dann ist es das schönste Gefühl, dass ich kenne.
Es ist so unverkennbar real.
Mach in einem zärtlichen Moment einfach nichts.

Ja, ich weiß, ich bin verliebt.
Aber statt mich zu entspannen,
trete ich ins Fettnäpfchen,
denn ich ignoriere die Tatsachen.


Wenn sie mir zu nahe kommt,
Ergreife ich die Flucht.
Wenn der Moment kommt,
Würde ich ihr sagen, das alles ein Fehler war.

Aber so denke ich natürlich nicht,
Nein, dass ist nicht die Frau, die ich kenne.
Sie ist unbestreitbar real.
Also mach in einem zärtlichen Moment einfach nichts

Aber nicht nur mir geht es so,
das man zusammenbricht, wenn die Spannung steigt.
Immer wenn ich in ernster Stimmung bin,
ist sie plötzlich still und schüchtern

In einem zärtlichen Moment
mach einfach nichts.

Ich weiß, es ist eigentlich der falsche Augenblick
Meine Gefühle zurückzuhalten.
Aber um heute Abend meine Einstellung zu ändern,
muss ich weg und mich verstecken.

Aber wenn ich mich so fühle,
Dann ist es das schönste Gefühl, dass ich kenne.
Es ist so unverkennbar real.
Mach in einem zärtlichen Moment einfach nichts.