Keeping the Faith deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Wie es aussieht, bin ich in den alten Zeit verloren
Aber wenn du denkst, dass ich mich alt fühle
und deshalb meine Jugendzeit vermisse,
dann kennst du mich schlecht.
Denn meine Vergangenheit ist etwas,
was mir noch nie in die Quere kam.

Ich wär' heute gar nicht hier, wenn ich nicht immer noch hungrig wäre.
Und ich schäme mich nicht zu sagen, die wilden Typen waren meine Kumpels.
Oh, ich habe eigentlich nie an Schicksal geglaubt,
bis ihre Musik mich gepackt hat
und so wurde ich gerettet, yeah.
Deshalb behalte ich den Glauben,
yeah, yeah, yeah, behalte den Glauben


Wir trugen alte "Matador"-Stiefel,
nur bei Flagg Bros. gab's die mit dem kubanischen Absatz.
Schillernde Socken, ein T-Shirt in gleicher Farbe
und ein enges Paar Chinos.
Oh, ich zieh mein Sharkskinjackett an.
Du weißt: Das mit dem Seidenkragen,
und dazu eine coole Sonnenbrille.

Ich nahm eine neue Packung Luckies
und ein Pfefferminz namens "Sen-Sen",
die Kondome meines Vaters,
und sein Old Spice Aftershave.

Dann machte ich aus meinem Haar eine Tolle,
wie alle anderen Romeos,
eine richtig schöne Welle.
Wir behielten den Glauben
yeah, yeah, yeah, behalte den Glauben

Von einer guten Sache kannst du so sehr profitieren.
Du kannst aber auch in deinen Träumen zu lange verweilen.
Sag "Auf Wiedersehen" zu den Oldies,
denn die gute alte Zeit war nicht immer so gut,
und morgen ist gar nicht so schlecht wie es aussieht.

Hab Billard gelernt wie eine Ausbildung.
Hab viele Kämpfe verloren aber es hat mich gelehrt, das Verlieren ok ist.
Oh, ich hatte viel über Sex gehört aber noch nicht genug.
Ich hab gemerkt, dass man tanzen und dennoch cool aussehen kann.
Oh, das hab ich.


Ich fand heraus, dass ein Mann nicht immer ein Macho sein muss.
Habe oft spät Abends Imbisszeug gegessen,
trank Riesenmengen Alkohol.
Ich dachte, ich wär' der Allergrößte
als ich es mit 'ner Rothaarigen im Chevrolet machte.
Wir behielten den Glauben
yeah, yeah, yeah, behalte den Glauben

Du weißt: Die gute alte Zeit war nicht immer so gut,
und morgen ist gar nicht so schlecht wie es aussieht.

Jetzt habe ich dir meine Gründe für diese Erinnerungen genannt.
Jetzt setz' ich mich nach draußen und trink im Schatten ein kaltes Bier,
und werd' meine alten Singles auflegen.
Ist es nicht schön, zu leben,
wenn Rock 'n Roll gespielt wird,
wenn man sich erinnern kann?
Ich behalte meinen Glauben
yeah, yeah, yeah, behalte den Glauben
Ich behalte meinen Glauben