Everybody Loves You Now deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Baby, alle Strahler sind auf dich gerichtet,
du stehst mitten auf der Bühne.
Alles dreht sich nur um dich,
ah, du bist auf dem Zenit.
Du bist jetzt in dem Alter,
wo du alles haben kannst,
denn jeder hat dich jetzt gern.

Du kannst deine Fehler hinter dir lassen,
du kannst dich von deinen Taten einfach abwenden,
nur ein kleines Lächeln ist dazu nötig.
Du kannst ruhig auf allen Hochzeiten tanzen,
aber irgendwann wird die Einsamkeit dich finden,
denn jeder hat dich jetzt gern.

Ah, alle wollen deinen weißen Körper,
und sie warten auf deinen Antwort.
Ah, aber zwischen dir und mir und die Staten Island Fähre,
ich auch.


Jeder will wissen wie du heißt,
bald stehen sie Schlange vor deiner Tür.
Gefühle spielen bei dir keine Rolle,
denn nichts und niemand berührt dich wirklich.
So bedeutet Leben für dich nur existieren
und alle haben dich jetzt so gern.

Schließ die Augen, wenn du es nicht mehr erträgst
und bleib zuhause wenn du nicht raus willst.
Sprich nur mit denen, die dir zustimmen,
yeah, und hör nicht zu, wenn du es nicht wissen willst.
Irgendwann hast du deine Unschuld verloren,
aber alle haben dich jetzt so gern.

Ah, wie du weißt, hält nichts ewig
und alles gab es vorher schon mal.
Ah, aber du hast keine Zeit um
zum Cold Spring Hafen zu gehen.

Guck mal, wie sich die Leute drängeln,
hey, ist das nicht toll, wie sie alle vor dir kriechen.
Halt schön den Kopf oben und schau nicht herunter,
yeah, und schließ dich hinter deine Mauern ein.
Das wolltest du doch, bist du nicht stolz darauf?
Denn jeder hat dich jetzt gern.