Cross to Bear (demo, never released) deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Ich weiß, du hast so deinen Sorgen
Aber ich hab meine eigenen Probleme
Wie man sieht, ist alles relativ, wie Glück sein sollte
Und wir müssen selbst damit fertig werden
Ich kenne deine Lage
Und ich weiß alles über deinen Schmerz
Aber wie du weißt, es ist halt so, auch wenn es nicht toll ist für dich
In jedem Leben gibt es ab und zu Regen

Wir alle haben unser Kreuz zu tragen
Wir alle haben mal dunkle Zeiten
Ich weiß, es hört sich nicht fair an:
Wir alle haben unser Kreuz zu tragen


Du weißt, ich mag es nicht, wenn du weinst
Ich hasse es, dich weinen zu sehen
denn ich hatte Mitschuld an den Tränen
Und obwohl es sich jetzt ziemlich cool anhört,
ich wäre doch dumm, es weiter so laufen zu lassen.
Hör mal, ich brauch halt einfach meine Freiheit
Und wenn dich das traurig macht,
dann ist das einfach der Preis, den du zahlen musst, geht nicht anders.
Aber bevor du jetzt auf die Knie fällst und deine Schuld eingestehst,
wusstest du noch nicht:

Wir alle haben unser Kreuz zu tragen
Wir alle leiden manchmal
Jeder ist mal dran
Wir alle haben unser Kreuz zu tragen

Ich brauch halt einfach meine Freiheit
Und wenn dich das traurig macht,
dann ist das einfach der Preis, den du zahlen musst.
Das geht einfach nicht anders
Aber bevor du jetzt auf die Knie fällst und deine Schuld eingestehst,
wusstest du schon:

Wir alle haben unser Kreuz zu tragen
Wir alle haben mal dunkle Zeiten
Jeder ist mal dran
Denn wir alle haben unser Kreuz zu tragen