Careless Talk deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Rücksichtsloses Geschwätz
Das hast du über mich gehört
Eifersüchtiges Gerede
Das hab ich über dich gehört
Jeder erzählt Lügen
Ich weiß auch nicht wieso
Warum haben die Leute
nichts Besseres zu tun?

Rücksichtsloses Geschwätz
Ich glaub nichts von dem was sie sagen.
Ich hab sie reden gehört.
Sie sagen, dass du mich fertig gemacht hast
am Telefon.
Sie lassen uns nicht in Ruhe
Sie haben gelästert
seit du aufgetaucht bist.


Rücksichtsloses Geschwätz
Sagt dir, das ich alles falsch mache.
Eifersüchtiges Gerede
Folgt dir überall hin

Mir ist klar, was du gehört hast
Jedes grausame Wort
Jeder tut so als ob er Bescheid wüsste
über jedes intime Detail
das wir je gesagt haben

In der Hitze der Leidenschaft,
in einem vertraulichen Gespräch,
nur für bestimmte Ohren,
gibt es Dinge, die sie niemals hören werden.
Es gibt Geheimnisse, die ich nicht erzählen werde.

Rücksichtsloses Geschwätz
Geht auf den Straßen herum
Eifersüchtiges Gerede
Ich weiß, wie fies das sein kann

Lass sie einfach stehen
Sie werden uns nie kennenlernen
Das ganze Gerede wird für mich nichts ändern