Big Man on Mulberry Street deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Warum kann ich es nicht einfach mal ruhig angehen?
Warum kann ich nicht einfach sagen was ich meine?
Warum bleib ich nicht zuhause
und sorge für einen langweiligen Alltag?

Warum kann ich mich nicht beruhigen?
Warum muss es immer in einen Kampf ausarten?
Ich bleibe nie unverletzt.
Warum werfe ich mich immer in die Nacht?

Jetzt bin ich der Außenseiter
Ich passe einfach nicht in die Kerbe.
Ich bin eigentlich kein schlechter Typ.
Also verrate mir mal, was ich damit beweisen will.

Warum kann ich nicht einfach cool bleiben?
Warum halte ich nicht einfach die Klappe?
Warum werde ich handgreiflich?
Warum läuft das immer wie ein Schuss aus der Hüfte?


Ich fahr gemütlich von der Houston zur Canal Street,
Ein Außenseiter und Rebell.
Ich seh den Wind mit sich selbst reden
und versteh was er sagt.
Warum passiert es jedes Mal wenn ich ausgehe?
Anscheinend bekomme ich dann immer Ärger.
Vielleicht mache ich auf die Leute einen bestimmten Eindruck,
zwischen der Hester und Grand Street.

Deshalb bin ich jetzt in meinem eigenen kleinen Bereich,
das Großmaul von der Mulberry Street.
Natürlich nicht jeden Tag,
sondern nur abends wenn ich auf den Beinen bin.

Was habe ich denn sonst noch,
was ich verbergen könnte?
Vielleicht irgendeinen wunden Punkt.
Von dieser empfindsamen Seite habe ich es noch nie betrachtet.

Aber du weißt: in meinem Herzen
bin ich das Großmaul von der Mulberry Street.
Ich spiele die komplette Rolle
Ich geb für meine Rechnung ein fettes Trinkgeld

Ich bin total romantisch und
ein richtig leidenschaftlicher Mann.
Aber manchmal krieg ich Panik:
Was wenn niemand herausfindet, wer ich wirklich bin?