Fireside deutsche Übersetzung
von Arctic Monkeys

Ich kann es nicht erklären, aber ich werde es versuchen
Da ist dieses Bild von dir und mir
Und es tanzt vorbei am Morgen und nachts

Da sind all diese Geheimnisse, sie ich nicht für mich behalten kann
In meinem Herzen ist eine Hotel Suite
und du hast so lange dort gelebt
es ist irgendwie merkwürdig, dass du gegangen bist

Ich bin mir nicht sicher ob ich dir zeigen sollte, was ich gefunden habe
Ist es endgültig zu ende?
Oder kommt es nochmal vorbei?
War es hart deinen Verstand zu verschlissen?
Als du verloren hast und deine Sicherung brennt


Da sind alle diese Plätze, an denen wir waren
Und ich vermute du weißt es noch
Aber die Plätze auf der Straße der Erinnerung die du mochtest
sehen immer noch gleich aus
aber irgendwas hat sich verändert

Ich bin mir nicht sicher ob ich dir zeigen sollte, was ich gefunden habe
Ist es endgültig zu ende?
Oder kommt es nochmal vorbei?
War es hart deinen Verstand zu verschlissen?
Als du verloren hast und deine Sicherung brennt

Und ich dachte es wäre für immer
Und vielleicht habe ich mich vertan
Aber ich kann mir nicht vorstellen einen Tag zu verbringen
ohne später an dich zu denken

Ich bin mir nicht sicher ob ich dir zeigen sollte, was ich gefunden habe
Ist es endgültig zu ende?
Oder kommt es nochmal vorbei?
War es hart deinen Verstand zu verschlissen?
Als du verloren hast und deine Sicherung brennt