Piledriver Waltz deutsche Übersetzung
von Arctic Monkeys

Ich ätzte das Äußere einer Stopuhr weg
Auf dem hinteren Teil eines Regentropfens
Und tauschte es gegen den Sand einer Sanduhr aus.

Ich hörte von einem unglücklichen Ende
Es hörte sich an, als ob du gehen würdest
Ich hörte den Kater-Waltz
Er weckte mich heute Morgen auf

Du siehst aus als wärstt du fürs Frühstück
im Herzensbrecher-Hotel gewesen
und saßt im hintersten Separée
bei den Prospekten und der Literatur
die verloren gegangen ist
Deine Kellnerin war erbärmlich
und genauso war dein Essen.
Wenn du es versuchst und auf Wasser läufst
geh sicher, dass du deine bequemen Schuhe trägst.


Das Rätsel flackert gelb wie die Ampel auf
geh bei grün, wenn du antwortest
aber der rote Rest des Fragebogens
ändert sich nie.

Ich hörte die Neuigkeiten, dass du planst
mich aus der Kanone zu schießen
Ich hörte den Kater-Walzer
Er wckte mich heute Morgen auf.

Du siehst aus als wärstt du fürs Frühstück
im Herzensbrecher-Hotel gewesen
und saßt im hintersten Separée
bei den Prospekten und der Literatur
die verloren gegangen ist
Deine Kellnerin war erbärmlich
und genauso war dein Essen.
Wenn du es versuchst und auf Wasser läufst
geh sicher, dass du deine bequemen Schuhe trägst.

Ohh, Kater