Brianstorm deutsche Übersetzung
von Arctic Monkeys

Brian,
Volle Punktzahl dafür, dass du dich nicht anstrengst
Es ist ja so nett von dir, uns mit deiner Mühelosigkeit zu beglücken
Wir sind dankbar und auf so seltsame Weise beruhigt

Und ich frage mich,
Betäubst du uns?
Denn wir können unsere Augen
Nicht mehr von dieser T-Shirt-Krawatten-Kombination lassen
Na, dann bis später, Innovator

Manche wollen dich küssen, manche wollen dir einen Tritt verpassen
Es gibt kein Netz, aus dem du nicht entkommen kannst
Oder zumindest ist das mein Eindruck
Denn du bist lässig, und du bist schlapp
Und sie weiß es noch nicht
Doch sie gehört dir


Sie wird sagen, "Benutz mich,
Zeig mir den Jacuzzi"
Ich nehme an, dass sie dir auf dem Silbertablett serviert wird
Deine gesamte Rendezvous-Quote
Das heißt, dass du niemals Angst davor haben wirst,
Sie eine Weile warten zu lassen

Ich bezweifle, dass es deine Art ist,
Nicht das zu bekommen, worauf du es abgesehen hast
Die Augen stehen in Flammen
Du bist der unvorhergesagte Sturm

(Brian)
Ruhig, gelassen und beherrschend
(Volle Punktzahl dafür, dass du dich nicht anstrengst)
Du stellst die anderen Geschichten in den Schatten
Mit deinen Darbietungen und Witzen
Ich wette, es gibt hunderte von Burschen,
Die geweint haben, weil du ihnen ihren...

Donner gestohlen hast
Betäubst du uns?
Denn wir können unsere Augen
Nicht mehr von dieser T-Shirt-Krawatten-Kombination lassen
Na, dann bis später, Innovator

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Jacuzzi" = Whirlpool