The Summers of Our Youth deutsche Übersetzung
von a‐ha

Die Sommer unserer Jugend


Es gibt nichts, was du sagen kannst,
Um meine Meinung zu ändern.
Es geschieht ständig,
Lass einfach die Handlung sich entwickeln,

Wenn wir zurückschauen und sehen,
Wie unsere Gestern
Die Schönheit und die Wahrheit
Die Sommer unserer Jugend
Verflechten.

Und du kannst jederzeit dort hingehen,
Der Film ist in deinem Kopf*.
Und du kannst es deutlich sehen,
Wo wir die Linie überschritten haben.

Was machst du, wenn die Lichter ausgehen?
Was denkst du, worum alles geht?
Was machst du, wenn die Zeit gekommen ist?
Was machst du, um es die Art, wie du fühlst, verändern zu lassen?

Unser Leben ist ein kostbares Geschenk.
Du hast es ein-, zweimal gespürt,
Wie alles einmal kommt,
Aber einmal eine Million mal.

Aber du kannst es überall finden.
Du weißt, ich sage die Wahrheit.
Ich wünschte, es gäbe einen Weg zurück zu
Den Sommern unserer Jugend.

Was machst du, wenn die Zeit gekommen ist?
Was machst du, um sie anzuhalten?
Was machst du, wenn die Lichter ausgehen?
Was denkst du, worum alles, worum alles geht?