The Blood That Moves the Body deutsche Übersetzung
von a‐ha

Das Blut, das den Körper bewegt

So fühlen wir
heute Nacht
Als wäre alles unreal
Okay
Mein Liebling, möchtest du nicht zurückkehren zu
Unserer Liebe, du weißt, ich werde reagieren -
Das Blut, das meinen Körper bewegt, bedeckt jetzt den Boden.
Das Blut, das den Körper bewegt,
Das Blut, das den Körper bewegt.


Heute Nacht
Kann man nirgends hingehen.
Verleih unseren kalten
Und einsamen Leben etwas Wärme.
Rote Flecken auf "Augen eines blauen Hundes"*
Meine Schmerzen schwinden wie Nebel in Innenräumen -
Das Blut, das meinen Körper bewegt, färbt jetzt den Boden.
Das Blut, das den Körper bewegt,
Das Blut, das den Körper bewegt.

Vor kurzem
Es verletzt uns so
Ein Zittern durch unsere Leben
Die Liebe und Fürsorge
Unsere Art
Verloren nachts ihren Weg.

So fühlen wir
heute Nacht
Verleih unseren kalten und einsamen Leben etwas Wärme.
Mein Liebling, willst du nicht zurückkehren
Zu unserer Liebe
Du weißt, ich werde reagieren -
Das Blut, das unsere Körper bewegte,
Bedeckt jetzt den Boden,
Bedeckt jetzt den Boden.
Das Blut, das den Körper bewegt,
Das Blut, das den Körper bewegt.

*Erzählband von Gabriel García Márquez