Hurry Home deutsche Übersetzung
von a‐ha

Schnell heim

Schnell heim
Güterzugverkehr
Ich war zu lange weg, Schatz
Warum habe ich
Das einzig Gute weggeworfen, das mich noch retten konnte
Schnell heim
Güterzugverkehr

Sie ist allein
Hat kein Geld
(Sie ist allein... sie hat kein Geld
Komme heim, Schluss mit dem Davonlaufen)
Ich komme heim,
Kein Davonlaufen mehr
Warum sollte ich jetzt
Das einzig Wahre, was in mir geblieben ist,
Verleugnen
Komme heim
Kein Davonlaufen mehr


Nun, ich mache es jetzt richtig
Ein einziges Mal in meinem Leben
Ich mache es jetzt richtig
Ein einziges Mal in meinem Leben

Kein Davonlaufen mehr
(Er macht's richtig)
Kein Davonlaufen mehr
(Er macht's richtig)
Ich mach's richtig, mach's richtig
Kein Davonlaufen mehr
(Er macht's richtig)
Kein Davonlaufen mehr
(Er macht's richtig)
Kein Davonlaufen mehr

Vorbeirauschende Landschaften... sich entfaltende Felder
Ich schwör's, die Winde rufen
Vorbeirauschende Landschaften... sich entfaltende Felder
Ich schwör's, die Winde rufen


Also eile ich heim
Kein Davonlaufen mehr
Sie ist ganz allein
Sie hat kein Geld
(Sie ist allein
Sie hat kein Geld
Ich komme heim, Schluss mit dem Davonlaufen)
Warum sollte ich gehen und das einzig Wahre, was in mir verblieben ist,
In mir verstecken
Schnell heim
Güterzugverkehr

Nun, ich mache es jetzt richtig
Ein einziges Mal in meinem Leben
Ich mache es jetzt richtig
Ein einziges Mal in meinem Leben

Kein Davonlaufen mehr
(Er macht's richtig)
Kein Davonlaufen mehr
(Er macht's richtig)
Ich mach's richtig, mach's richtig
Kein Davonlaufen mehr (er macht's richtig)
Nie mehr davonlaufen (er macht's richtig)
Kein Davonlaufen mehr
Kein Davonlaufen mehr (er macht's richtig)
Ich gehe jetzt heim (er macht's richtig)
Ich gehe heim
Kein Davonlaufen mehr (er macht's richtig)
(Er macht's richtig)
Ich mach's richtig, ich mach's richtig (er macht's richtig)
(Er macht's richtig)
(Er macht's richtig)
Kein Davonlaufen mehr (er macht's richtig)
Ich mach's richtig (er macht's richtig)
Ein einziges Mal in meinem Leben
Mache ich es jetzt richtig
Mache ich es jetzt richtig
Mache ich es jetzt richtig jetzt