Still Waters deutsche Übersetzung
von VNV Nation

Hier unter den Straßen,
Störgeräusche von sich bewegenden Linien -
Isoliert in die Zeit gesperrt.

Entlang der überfüllten Straßen,
Unbekannte Gesichter ziehen an mir vorbei,
Gefilterte Signale im Rauschen,
Offenbaren, was Papiermasken verschleiern

Einige haben alles und einige haben nichts,
Einige finden sich um alles zu verlieren -
Einige sind verloren und werden nie gefunden.
Einige führen und einige werden folgen,
Einige antworten nur sich selbst
Einige brauchen Wahrheit, einige brauchen Lügen

Einige erschaffen, einige zerstören.
Einige werden geheilt werden, einige werden zerrissen,
Obwohl nur wenige wissen, warum.


Einige werden geliebt werden, und einige werden lieben,
Einige werden weitermachen, was einige loslassen.
Das Herz, dass sie sich lebendig fühlen -
Abenteuer, mit denen sie definiert werden.

Einige akzeptieren und einige leugnen,
Einige möchten glauben aber bezweifeln doch alles.

Einige werden leben und einige werden sterben -
Kämpfend über die Gründe, warum.

Jede Stimme ist Teil des Schalls
Lärm, der nicht aufhört
Signale klingen mit mit der Zeit
Immer wieder steigen die Gewässer
Und lassen dann nach
Senden Wellen um die Welt
Stille Wasser, freier Himmel

Jede Stimme ist Teil des Schalls -
Lärm der nicht aufhört,
Signale klingen mit mit der Zeit.
Immer wieder steigen die Gewässer
Und lassen dann nach,
Senden Wellen um die Welt -
Stille Wasser, freier Himmel.


Senden Wellen um die Welt -
Stille Wasser, freier Himmel.

Jede Stimme Teil des Schalls -
Senden Wellen um die Welt,
Stille Wasser, freier Himmel.