If I Was deutsche Übersetzung
von VNV Nation

Das Tageslicht schwindet
Und lässt die Dunkelheit herein
Wenn ausdrucksloses Lächeln die Leere deiner Seele nicht verbergen kann
Meine Gedanken rauschen genau so vorbei wie die Welt
Vor den Fenstern des Zuges
Ich könnte meine Augen zwar davor verschließen aber mich nie
meinem Versprechen entziehen.

Wenn ich ein besserer Mensch wäre
Oder ein armer Mann oder König
Hätte ich die Kraft um wieder
Den Weg meiner Berufung zu gehen,
Irgendwo da draußen wartend
Ist ein Platz wo ich Frieden weiß
Rufend und lockend
Sei ich ein armer Mann oder König.


Den Bahnhof längst verlassen
Mein Schicksal den Gleisen anvertraut
Ohne genau Bestimmung
außer dem Leben was ich mir erhoffe
Aber wenn ich vor der Wahl stünde
Ich könnte weder verzichten noch weitergeben
Die Mauern hinter denen ich die Wahrheit verberge
Engen mich ein.

Wenn ich ein besserer Mensch wäre
Oder ein armer Mann oder König
Hätte ich die Kraft um wieder
Den Weg meiner Berufung zu gehen,
Irgendwo da draußen wartend
Ist ein Platz wo ich Frieden weiß
Rufend und lockend
Sei ich ein armer Mann oder König.

Gib mir Deine Hand
Setz Dich neben mich
Lass uns den Weg zusammen gehen
Egal wohin er führt
Leg Deine Bürde ab
Leg Deine Furcht ab
Oder ich werde sie genauso tragen wie Dich
Bis zum Schluss


Irgendwo da draußen wartet
Auf uns ein Platz wo wir Frieden finden
Der uns ruft
Der uns lockt
Ein Platz wo wir frei sind

Leg Deine Bürden ab
Leg Deine Angst ab
Ich werde sie wie Dich tragen
Bis zum Schluss

...