Standing deutsche Übersetzung
von VNV Nation

Die Augen verraten die Seele und offenbaren ihr Denken
Jenseits der Worte, sie sagen mir so vieles
Ein Fremder hier, scheint wiedergeboren
Erwacht Wunder tief in mir
Wenn nichts gewagt wird, wird nichts gewonnen
Also muss ich den Tag nutzen

Und kämpfend gegen die Zeit, bete ich so inständig
Dass dieser Moment ewig währt
Und wird die Welt stehenbleiben, zumindest für mich?
Durch meine Augen, schau in mich hinein
Ich öffne mein Herz, dass es alle sehen
Mit dem Gesicht zur Sonne, dort immer still verharrend

Es warst nicht du, es war nicht ich, es war gar nichts
Es war ein Tag, so lange ersehnt, und eine Chance, ich selbst zu sein
Ich ließ den Wind durch meine Hände gleiten
Bevor ich mich abwandte, um zu gehen
In fernen Tagen sehne ich mich danach, es wieder so klar zu spüren


Und kämpfend gegen die Zeit, bete ich so inständig
Dass dieser Moment ewig währt
Und wird die Welt stehenbleiben, zumindest für mich?
Durch meine Augen, schau in mich hinein
Ich öffne mein Herz, dass es alle sehen
Mit dem Gesicht zur Sonne, dort immer still verharrend

Und kämpfend gegen die Zeit, so viel erbitte ich
Dass dieser Moment ewig währt
Auch wenn Jahreszeiten wechseln und Dinge vergehen
Bleibt in mir erhalten
Und kämpfend gegen die Zeit, bete ich so inständig
Dass dieser Moment ewig währt
Und wird die Welt stehenbleiben, zumindest für mich?

Ich hatte vor jener Zeit keinen Glauben an irgendein Gelübde oder Tun
Tage folgten auf Tage, und Jahre waren bedeutungslos
Trotz der Weisheit der Niederlage
Ich öffnete mein Herz, dass es alle sehen, die Wunder, die ich gesehen hatte
Die Wunder, die ich gesehen hatte

Und kämpfend gegen die Zeit, bete ich so inständig
Dass dieser Moment ewig währt
Und wird die Welt stehenbleiben, zumindest für mich?
Durch meine Augen, schau in mich hinein
Ich öffne mein Herz, dass es alle sehen
Mit dem Gesicht zur Sonne, dort immer still verharrend


Und kämpfend gegen die Zeit, so viel erbitte ich
Dass dieser Moment ewig währt
Auch wenn Jahreszeiten wechseln und Dinge vergehen
Bleibt in mir erhalten
Und kämpfend gegen die Zeit, bete ich so inständig
Dass dieser Moment ewig währt
Und wird die Welt stehenbleiben, zumindest für mich?