Beloved deutsche Übersetzung
von VNV Nation

Es ist kälter als zuvor
Die Jahreszeiten nahmen sich alles, wofür sie gekommen waren
Jetzt tanzt der Winter hier
Es scheint so passend, findest du nicht auch,
Den Boden in Weiss und Grau zu kleiden

Es ist so still, dass ich meine Gedanken hören kann,
Wie sie jede Sekunde berühren,
Die ich damit verbrachte auf dich zu warten
Die Umstände gewähren mir
Keine zweite Chance dir zu sagen
Wie sehr ich dich vermisst habe

Mein Geliebte, weisst du
Wenn der warme Wind wieder kommt
Wird ein weiteres Jahr anbrechen
Und bitte frag mich nicht, warum ich hier bin
Etwas Tieferes brachte mich
Als der Drang mich zu erinnern



Wir waren einmal jung und mit Flügeln gesegnet
Keine Höhen konnten uns davon abhalten, sie zu erreichen
Keine heilige Orte, zu denen wir nicht emporstiegen
Damals brannten noch grössere Dinge in uns
Ich bereue die Entscheidungen nicht, die ich getroffen habe
Ich weiss, du fühlst dasselbe

Mein Geliebte, weisst du
Wie oft ich in die Wolken starrte
Und glaubte, dich dort zu sehen
Diese Gefühle gehen nicht einfach so vorbei
Ich kann nicht vergessen, was wir für uns beanspruchten

Augenblicke sind verloren, doch die Zeit bleibt
Ich bin so stolz auf das, was wir waren
Kein Schmerz bleibt, kein Gefühl
Die Ewigkeit wartet
Gewähre mir Flügel, damit ich fliegen könnte
Meine rastlose Seele sehnt sich
Kein Schmerz bleibt, kein Gefühl
Die Ewigkeit wartet