Eh... già deutsche Übersetzung
von Vasco Rossi

Ja … wenn schon

Ja, wenn schon
es schien das Ende der Welt zu sein
aber ich bin noch da
Es verlangt Geschick
ja, wenn schon
die Kälte wenn sie kommt und dann wieder geht
die Zeit sich eine neue Gemeinheit auszudenken

Ja, wenn schon
es schien das Ende der Welt zu sein
aber ich bin da
und es gibt nichts, das nicht geht
und es gibt nichts zu verändern

Mit dem Herzen das schneller schlägt
das Leben das geht und nicht geht
dem Teufel verkauft man sich nicht
man schenkt sich


Mit der Seele die bereut
halb und halb
mit der Luft, mit der Sonne
mit der Wut im Herzen
mit dem Hass, der Liebe
in vier Worten...
…ich bin noch da!

Ja, wenn schon, ja, wenn schon ...ich bin noch da!

Ja, schon
überhaupt, ich bin geimpft, weißt du
man braucht Phantasie
und nun, was tun?
Ja, schon
nimm dir das Leben zurück das du willst
ich bleibe immer im Gleichgewicht
mehr oder weniger, rauf wie runter
mehr runter, mehr rauf (5x)
mehr rauf

Mit dem Herzen das schneller schlägt
das Leben, das geht und nicht geht
mit dem was man nicht nimmt
mit dem was man nicht gibt


Dann die Seele, die sich ergibt
der Melancholie
dann weine ich, dann lache ich
dann entscheide ich mich nicht
was wird geschehen?

Mit dem Herzen das schneller schlägt
hat die Nacht ganz schön zu tun
dem Teufel verkauft man sich nicht
… ich bin noch da!

Ja, schon, ja, schon … ich bin noch da! (2x)